GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 Mar 24, 2014 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ownership report |
| ||
3 | ownership statement |
|
ownership statement Explanation: Based on the following definition, it is about active ownership - kind of a statement of intent/policy where they're not just passive shareholders En eiermelding vil kunne informere om hva som ligger i eierskap og synliggjøre hva kommunen faktisk eier og ev. hvem de eier sammen med. En eiermelding bør skille klart mellom hvilke selskaper kommunen ønsker et aktivt eierskap og hvilke kommunen kun har en finansiell interesse i. Eiermeldingen må også definere de ulike aktørene innen kommunens eierstyring; deres rolle, oppgaver og ansvar. Hoveddelen av eiermeldingen må være kommunens eierskapspolitikk og strategi for dens eierskap i de ulike selskapene. Eierskapsmeldingen er et dynamisk dokument og må underbygges med dialog mellom selskapene og kommunen både som eier og ev. bestiller av tjenester fra selskapet. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ownership report Explanation: Broader than a statement. See the first link for the pairing with "ownership report". An example of such a report is at the second link. Example sentence(s):
Reference: http://www.ks.no/PageFiles/3387/telemarksforskning.pdf Reference: http://tinyurl.com/nykyoad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.