beregne av

12:22 Mar 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Norwegian term or phrase: beregne av
Again, another obvious term which I can't seem to grasp this morning. Suggestions please! "deducted from"/"calculated from"?

Context: "Det beregnes ikke feriepenger av sluttvederlaget ut over lønn i oppsigelsestid. Vedkommende har kun krav på sluttvederlaget ut over lønn i oppsigelsestid dersom han aksepterer oppsigelsen og fratrer på det tidspunkt arbeidsgiver ønsker."

Thanks in advance!
Richard Green
United Kingdom
Local time: 19:48

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search