Rente og valutakurs

English translation: fixed income and foreign exchange

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Rente og valutakurs
English translation:fixed income and foreign exchange

12:01 Nov 16, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-19 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / In a list of services offered by a bank
Norwegian term or phrase: Rente og valutakurs
Hi

I am not sure how to translate 'rente og valutakurs' in the sentence: Banken tilbyr tjenester innen verdipapirer (rente og valuta, ...)

"Offers securities services (interest and foreign exchange rates, ...)
or interest and exchange rate products? or something else?

Any thoughts much appreciated.

Best
Spinianus
Harald Stevenson
United Kingdom
Local time: 12:48
fixed income and foreign exchange
Explanation:
renter is bonds and other fixed-income instruments
valuta is foreign exchange or currency instruments
Selected response from:

Chris S
United Kingdom
Grading comment
Lovely, thank you. Have now just googled as well, and discovered the somewhat related acronym FICC - fixed income, currencies, and commodities. So thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fixed income and foreign exchange
Chris S


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fixed income and foreign exchange


Explanation:
renter is bonds and other fixed-income instruments
valuta is foreign exchange or currency instruments

Chris S
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Lovely, thank you. Have now just googled as well, and discovered the somewhat related acronym FICC - fixed income, currencies, and commodities. So thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search