Inkasso/forl/off

English translation: Collection/settlement/official composition with creditors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Inkasso/forl/off
English translation:Collection/settlement/official composition with creditors
Entered by: Marta Riosalido

07:42 Jul 1, 2019
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Norwegian term or phrase: Inkasso/forl/off
Hi,

any idea what this means? The term appears under the heading "Betalingserfaring".

Thanks
Marta Riosalido
Spain
Local time: 12:25
Collection/settlement/official composition with creditors
Explanation:
No need for anyone to lift my answer (again) and change a word or two here and there.
Selected response from:

Adrian MM.
United Kingdom
Grading comment
Thanks Adrian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Collection/settlement/official composition with creditors
Adrian MM.


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inkasso/ forl\ik/ off\entlig (akkord)
Collection/settlement/official composition with creditors


Explanation:
No need for anyone to lift my answer (again) and change a word or two here and there.

Example sentence(s):
  • SVAR DIREKTE AS. AS. Eier. 5.0%. Type. Inkasso/forl/off. Pant i løsøre (chattel mortgage/prenda sin desplazamiento) reg. Tvungne pant i eiendom (charging order over property/hipoteca judicial forzosa) reg.
  • Velger partene å inngå sitt forlik som et *rettsforlik*, er dette imidlertid *offentlig*.

    Reference: http://www.soliditet.no/nyheter/diverse/_attachment/3777?_ts...
    Reference: http://snl.no/rettsmekling
Adrian MM.
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Adrian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search