grunnrenteskatt
English translation: Tax on ground rent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Apr 12, 2004 |
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / annual report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abborre Denmark Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Tax on ground rent |
| ||
| 2 | tax on income from land> Schedule A tax in the UK (NON-POWER STATIONS ONLY) |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tax on ground rent Explanation: 3. Statistics production 3.1. Population The statistics include all non-personal taxpayers that come under the special rules for taxing power companies in accordance with the Taxation Act chapter 18. This tax obligation covers all companies that own hydroelectric power stations or those entitled to withdraw power. The power companies are often involved in other activities in addition to electric power production, and can thus be in another main industry than electricity, gas and water supply. 3.2 Data sources The statistics are based on information from the Directorate of Taxes' Register of Non-Personal Taxpayers. This includes data on the basis for taxes on natural resources and tax on ground rent income, for each power station. 3.3. Sampling Total census, cf. section 3.1. 3.4. Collection of data The Directorate of Taxes forwards the Register of Non-Personal Taxpayers to Statistics Norway after the taxes have been calculated. In principle the registers are obtained before any complaint and amendment cases. Such cases can take a long time to settle, and out of consideration to timeliness the registers are obtained after the ordinary assessment. This has traditionally been done in November/December the year after the fiscal year that is covered. Reference: http://www.ssb.no/english/subjects/10/02/skattkraft_en/about... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tax on income from land> Schedule A tax in the UK (NON-POWER STATIONS ONLY) Explanation: The annual rep. context isn't clear. But all Nor weblinks point to a tax on natural resources & power stations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations