faringsbåt

English translation: well-boat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:faringsbåt
English translation:well-boat
Entered by: David Rumsey

23:16 Dec 1, 2008
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries
Norwegian term or phrase: faringsbåt
For fish hatcheries.
David Rumsey
Canada
Local time: 20:35
well-boat
Explanation:
A boat with a tank for transporting fry or smolt, e.g. salmon.
Selected response from:

Tara Chace
United States
Local time: 20:35
Grading comment
Thanks. This makes the most sense, although I used "fry fish boat"...too late at this point.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5well-boat
Tara Chace


Discussion entries: 4





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
well-boat


Explanation:
A boat with a tank for transporting fry or smolt, e.g. salmon.

Example sentence(s):
  • The aim of this project was to monitor physiological stress parameters as plasma cortisol, glucose and lactate in salmon smolts before and after regular well boat transports.

    Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16407417
    Reference: http://rspca.com.au/events/seminars08_paper_King.pdf
Tara Chace
United States
Local time: 20:35
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks. This makes the most sense, although I used "fry fish boat"...too late at this point.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search