07:53 Jun 12, 2007 |
Norwegian to English translations [PRO] Food & Drink / heading on a menu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Quick bites |
| ||
3 | sweets |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Quick bites Explanation: Snaddar it ain't - must be snadder, which is a cross between goodies and snacks. If it's a specific dish (110.-) you're in trouble - it could be anything. Goodies, snacks are alternative options. Snadder is often compounded to e.g. biffsnadder, and would then mean a tasty hash of beef, veg, rice, prepared together, often wok-style. Probably best avoided in some Norwegian roadside diners. |
| |
Grading comment
| ||