GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:13 Feb 28, 2012 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rajagopalan sampatkumar Switzerland Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | remaining property portfolio |
| ||
3 | standing property portfolio |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
remaining property portfolio Explanation: This is how I interpreted this phrase myself some time ago I think. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
standing property portfolio Explanation: a standing property is the one that has already been built, and is the opposite of a to-be-built project. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-02-28 15:39:36 GMT) -------------------------------------------------- Netto verdifall på stående eiendomsportefølje var 2,25 % i kvartalet og samlet porteføljeverdi var NOK 8 005 millioner per 31. desember 2011. = Net decrease in value of the standing property portfolio was 2.25% for the quarter, and the total portfolio value was NOK 8.005 million on 31 December 2011. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.