dimensjonsstyring

16:57 Jan 15, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Norwegian term or phrase: dimensjonsstyring
A specification involving MS Dynamics AX software. This point has to do with "varenummeroppbygning, varetekster, osv". and continues: "..det må være mulig å ivereta dimensjoner som størrelse, fargekode, dekor, ..etc". Then it tells of how MS Dynamics AX "har meget gode muligeter for å kunne bruke dimensjonsstyring på varene".

Have considered "dimension control" but am not convinced.
brigidm
Norway
Local time: 07:57


Summary of answers provided
3dimension sets
Charles Ek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dimension sets


Explanation:
I think it's "dimension sets" that will do the job here. See the reference linked below, "Sasha Nazarov's Remarks: Dimension Set Hierarchies." Your quoted excerpt is a little short for context -- can you provide more of the source so that we can differentiate the use of "dimension sets" from "dimension set hierarchies" for your translation?


    Reference: http://blogs.msdn.com/oleksandr_nazarov/archive/2007/01/27/d...
Charles Ek
United States
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search