04:41 May 15, 2009 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | outsourcing of IT operations |
| ||
1 +3 | transfer of business functions |
| ||
3 | business process outsourcing |
|
transfer of business functions Explanation: You are right about "outsourcing" of course. However, I find that the word has a cheap 'ring' to it - it reminds me of non-native speakers on the service hotline et c. Unfortunately I don't know any short synonyms:( The transfer of business functions to an independent (internal and/or external) third party supplier. www.thebci.org/Glossary.pdf To determine the true market value of any particular transfer of business functions, individually sound economic reasoning and analyses are required. ... www.nera.com/publication.asp?p_ID=3123 |
| ||
Notes to answerer
| |||