produksjonsplanlegging

English translation: production planning

10:35 May 19, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Norwegian term or phrase: produksjonsplanlegging
Context: application management specification. "Leverandøren er ansvarlig for å utarbeide at utkast til en rullerende årsplan for leveranser i de kommende tolv mnd."

"release scheduling"?
brigidm
Norway
Local time: 18:10
English translation:production planning
Explanation:
Jeg tolker det slik at det ganske enkelt er snakk om planlegging av hvordan produksjonen skal foregå, dvs. at man ikke skal lage hele systemet ferdig og så levere det, men at man skal produsere i samråd med kunden, med kontinuerlige tilbakemeldinger, eventuelle endringer i kravspesifikasjon etc.

Eksempel:
"Production Planning Scenario"
http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ERPLO/Planning Process
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 18:10
Grading comment
Thanks, Egil
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1production planning
Egil Presttun


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
production planning


Explanation:
Jeg tolker det slik at det ganske enkelt er snakk om planlegging av hvordan produksjonen skal foregå, dvs. at man ikke skal lage hele systemet ferdig og så levere det, men at man skal produsere i samråd med kunden, med kontinuerlige tilbakemeldinger, eventuelle endringer i kravspesifikasjon etc.

Eksempel:
"Production Planning Scenario"
http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ERPLO/Planning Process


Egil Presttun
Norway
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thanks, Egil

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Johnson
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search