lag to (in this context)

English translation: layer 2

17:30 May 22, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT infrastructure
Norwegian term or phrase: lag to (in this context)
Redundans på lag to ivaretas gjennom oppsett av 4 kjernesvitsjer som er koblet i en ring

Above this line of text is a diagram of the IT infrastructural network of a company, the central part being "kjernering" (core ring?) and Ring 1, 2, 3 etc. The text talks about the redundant servers that "kick in" (for want of a better expression) if the main server goes down.

is "lag to" in this context "second layer"?

TYAIA
trsk2000 (X)
United Kingdom
Local time: 23:59
English translation:layer 2
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-05-22 18:13:23 GMT)
--------------------------------------------------

Example:
"...two ways to ensure redundancy on layer 2"
http://networking.ittoolbox.com/groups/technical-functional/...
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 00:59
Grading comment
takk
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1layer 2
Egil Presttun


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
layer 2


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-05-22 18:13:23 GMT)
--------------------------------------------------

Example:
"...two ways to ensure redundancy on layer 2"
http://networking.ittoolbox.com/groups/technical-functional/...


Egil Presttun
Norway
Local time: 00:59
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 64
Grading comment
takk

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leif Henriksen: Det er svært nyttig å forstå den universelle syvlagsmodellen når man oversetter slike ting :)
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search