vedlikeholdspunkt

English translation: maintenance point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:vedlikeholdspunkt
English translation:maintenance point
Entered by: brigidm

07:04 May 27, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Application management
Norwegian term or phrase: vedlikeholdspunkt
"Applikasjonenes kompleksitet beregnes ut fra antall vedlikeholdspunkt for applikasjonen. Et vedlikeholdspunkt regnes for hver av serverne applikasjonen er installert på og for hver tilknyttet database."
brigidm
Norway
Local time: 14:42
maintenance point
Explanation:
See first link for Google results for application + "service point". Second link is source for the example sentences from IBM.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 08:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, it's "maintenance point" of course in the Google search description (and its results). (The error is a relic of an earlier look at "service point". :-( )

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Brigid. I figured you'd been down this path already, which is why I fumbled along the "service point" path for a while before emerging into the clear light of day. ;-)
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 07:42
Grading comment
Thanks again, Charles.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1maintenance point
Charles Ek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
maintenance point


Explanation:
See first link for Google results for application + "service point". Second link is source for the example sentences from IBM.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 08:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, it's "maintenance point" of course in the Google search description (and its results). (The error is a relic of an earlier look at "service point". :-( )

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Brigid. I figured you'd been down this path already, which is why I fumbled along the "service point" path for a while before emerging into the clear light of day. ;-)

Example sentence(s):
  • The maintenance point CMAS must be available when you are creating or maintaining Business Application Services (BAS) definitions. The Business Application Services component does not support temporary maintenance points.

    Reference: http://tinyurl.com/434tlj6
    Reference: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cicsts/v2r3/index.j...
Charles Ek
United States
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks again, Charles.
Notes to answerer
Asker: Thanks, Charles. As always, I had tried to find out for myself before posting this... I guess I was a bit too hasty.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leif Henriksen: Answer is just the simple way I would have said it, although the IBM-reference point to a different meaning (functional role in CICS infrastucture) :)
8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search