påseplikten

English translation: obligation to ensure compliance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:påseplikten
English translation:obligation to ensure compliance
Entered by: sans22 (X)

13:33 Mar 3, 2015
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Norwegian term or phrase: påseplikten
XXX tilbakeholdsrett vil blant annet gjelde i de tilfeller der XXX har krevd dokumentasjon i henhold til påseplikten, og
Fremlagt dokumentasjon avdekker at lønn m.m. i henhold til allmenngjøringsforskrift ikke er betalt, eller
Dokumentasjon ikke blir levert XXX i rett tid.
sans22 (X)
Sweden
Local time: 03:47
obligation to ensure compliance
Explanation:
See the translation of the regulations to the General Application Act (link below)
Selected response from:

brigidm
Norway
Local time: 03:47
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obligation to ensure compliance
brigidm
3internal control obligation
Norskpro


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
internal control obligation


Explanation:
See section 4 in the second reference.


    Reference: http://www.arbeidstilsynet.no/fakta.html?tid=103726
    Reference: http://www.arbeidstilsynet.no/artikkel.html?tid=78622
Norskpro
Norway
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obligation to ensure compliance


Explanation:
See the translation of the regulations to the General Application Act (link below)

Example sentence(s):
  • The obligation to provide information and to ensure compliance

    https://www.regjeringen.no/globalassets/upload/ad/kampanjer/tariffnemnda/forskrift_om_informasjons-_og_paaseplikt_og_innsynsrett_engelsk_201
brigidm
Norway
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search