GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Aug 25, 2020 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Kjøpekontrakt | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | joint share of ownership ('joint tenancy' of house) / (E&W flats vs. US condo) commonhold interest |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
eierseksjon / leilighet joint share of ownership ('joint tenancy' of house) / (E&W flats vs. US condo) commonhold interest Explanation: To start the ball rolling. My initial hunch, though, had been the section of an HM Land Registry paper-boudnand now electronically filed land certificate called a 'proprietorship register' showing the owner's title and any sharing restrictions on title vs. charges (mortgages) and land (extent of area) register. Example sentence(s):
Reference: http://snl.no/eierseksjon Reference: http://www.boodlehatfield.com/the-firm/articles/commonhold-h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.