habilitetsreglement

English translation: rules on impartiality

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:habilitetsreglement
English translation:rules on impartiality
Entered by: stephen mewes

13:19 Jul 20, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Norwegian term or phrase: habilitetsreglement
Videre bygger xxxs system for intern kontroll på yyy-rapporten, der risiko er et element i styring mot måll. Som ledd i innforing av xxxs kvalitetssikringssystem er det utarbeidet en egen prosedyre for risikostyring, som bygger på zzzs metodedokument og veiledning. Dette danner rammeverket for det videre arbeidet med risiko i xxx.

xxx er underlagt forvaltningsloven og offentlighetsloven. I tillegg arbeider xxx med videreutvikle egne rutiner for virksomheten. xxx har ogsa utarbeidet et nytt habilitetsreglement i 2008 som nå er vedtatt i styret.


I'm not sure if 'habilitet' relates to 'impartiality' or 'legal qualification'
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 15:13
rules on impartiality
Explanation:
This might be just as good as competency requirement, and is a bit easier to get over the lips.
see the link
Selected response from:

jeffrey engberg
Norway
Local time: 16:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rules on impartiality
jeffrey engberg
1competence requirements
Diarmuid Kennan


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
competence requirements


Explanation:
Possibly

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rules on impartiality


Explanation:
This might be just as good as competency requirement, and is a bit easier to get over the lips.
see the link


    Reference: http://www.regjeringen.no/en/dep/jd/kampanjer/helicopters/ab...
jeffrey engberg
Norway
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search