14:09 Jun 1, 2011 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | third party intervention |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
third party intervention Explanation: See the link for the English translation from tvisteloven, at Section 15-7 (3). Second link is the corresponding Norwegian text. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-06-01 16:19:53 GMT) -------------------------------------------------- Meant to include this for the example sentence from the translated act: "Third party intervention shall be declared in pleadings or at a court hearing before the case is ruled on by a final and enforceable judgement. " -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-06-01 16:24:48 GMT) -------------------------------------------------- An example from the U.K., at http://www.lawgazette.co.uk/opinion/columnists/third-party-i... "Third-party interventions are becoming an accepted part of the judicial process." I s'pose the hyphen needs to be included for your purpose . . . :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.ub.uio.no/ujur/ulovdata/lov-20050617-090-eng.pdf Reference: http://www.lovdata.no/all/hl-20050617-090.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.