Unntaksretten er iakttatt
English translation: The right of exception has been complied with
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Sep 13, 2011 |
| Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Ek United States Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | The right of exception has been complied with |
|
Answers
31 mins confidence: 
The right of exception has been complied with Explanation: This has to do with a debtor's right to exclude certain property and income from attempts by the debtholder to obtain satisfaction by attaching the debtor's property. See the first link for a translation of part of dekningsloven (the Norwegian Creditors Recovery Act of 1984). "Right of exception" is used in translating "unntaksretten" at § 2-1 of the Act. The Norwegian text of the entire Act is at the second link. Reference: http://www.ub.uio.no/ujur/ulovdata/lov-19840608-059-eng.pdf Reference: http://www.lovdata.no/all/hl-19840608-059.html#map003 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations