samkommune

English translation: Intermunicipal cooperation

17:28 Aug 30, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Law (general)
Norwegian term or phrase: samkommune
Dette er et dokument om kommunalt samarbeide mellom kommunestyrene og på norsk kaller de det samkommune. Jeg har vært ubestemt om jeg skal skrive inter-municipality eller inter-council (skal oversettes til britisk engelsk), men til tider virker det litt klønete å bruke councils. Finnes det mulighet for at det kan være riktig å kalle selve kommunestyrene for councils, men at alt utenfor selve styret kan være municipalities?
Anne Parelius
Canada
Local time: 06:14
English translation:Intermunicipal cooperation
Explanation:
various municipalities cooperate and coordinate services
Selected response from:

jeffrey engberg
Norway
Local time: 10:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Intermunicipal cooperation
jeffrey engberg


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Intermunicipal cooperation


Explanation:
various municipalities cooperate and coordinate services


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Inter-municipal_cooperation
jeffrey engberg
Norway
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search