kjøpsrett

06:56 Apr 4, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / purchasing
Norwegian term or phrase: kjøpsrett
purchasing law?

We also have kontraktsrett (contract law), familierett (family law) etc.


kjøpsloven is the Sale of Goods Act. Why not call it the Purchasing Act then?
jeffrey engberg
Norway
Local time: 01:40


Summary of answers provided
5commercial law
Charles Ek
3sale of goods act
rajagopalan sampatkumar


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sale of goods act


Explanation:
Sale of goods act in Norway as in most other countries like the UK describe the set of rules that sellers and retailers must abide by before the sale is effected.

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
commercial law


Explanation:
See the link for the pairing, including the title of a professional journal dedicated to the subject.


    Reference: http://tinyurl.com/koka5zr
Charles Ek
United States
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search