skjermingsverdig objekt

English translation: sensitive object

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:skjermingsverdig objekt
English translation:sensitive object
Entered by: Charles Ek

09:39 Jun 6, 2014
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
Norwegian term or phrase: skjermingsverdig objekt
Stuff that needs protecting under the Security Act

Can't find any translation of the act or the associated regulation on objektsikkerhet

I have a cop-out translation in mind but am wondering if there is an internationally accepted term that I'm unaware of?
Christopher Schröder
United Kingdom
sensitive object
Explanation:
See the definition of "sensitive object" in the translation of the Act, at number 8 in § 3, at the link. The Norwegian version is at the second link.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 11:31
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sensitive object
Charles Ek


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sensitive object


Explanation:
See the definition of "sensitive object" in the translation of the Act, at number 8 in § 3, at the link. The Norwegian version is at the second link.


    Reference: http://www.ub.uio.no/ujur/ulovdata/lov-19980320-010-eng.pdf
    Reference: http://lovdata.no/dokument/NL/lov/1998-03-20-10
Charles Ek
United States
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: How did I miss that? Thanks! You didn't come across the regulation too by any chance?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search