tidsnødfellen

17:02 Oct 21, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / I et anketilsvar om bevisavskjæring
Norwegian term or phrase: tidsnødfellen
«Dokumentene må imidlertid tillates ført av de grunner som er anført ovenfor. I tillegg må de anses som tidsnødfellen bevis i saken.»

Min fantasi strekker ikke til her. Jeg finner ikke ordet noe sted, så kanskje det er en feil. Men hva skal det i så fall egentlig være?
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 13:02


Summary of answers provided
3only evidence available due to lack of time
Jenny Scott
1time-sensitive evidence
Michele Fauble


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
time-sensitive evidence


Explanation:
Just a guess.

Michele Fauble
United States
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
only evidence available due to lack of time


Explanation:
Another guess

Jenny Scott
Local time: 21:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search