overordnede målsetningen for helse, miljø og sikkerhet (HMS)

English translation: Overall targets for health, safety and the environment (HSE)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:overordnede målsetningen for helse, miljø og sikkerhet (HMS)
English translation:Overall targets for health, safety and the environment (HSE)
Entered by: LIGA LINSSEN

09:28 Oct 19, 2004
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Norwegian term or phrase: overordnede målsetningen for helse, miljø og sikkerhet (HMS)
The hedding
LIGA LINSSEN
Local time: 06:26
Overall targets for health, safety and the environment (HSE)
Explanation:
In this case the environment may refer to the working environment, but it may also involve protection of the general environment (prevention of pollution etc.) or both - they are sometimes linked.
Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 06:26
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Overall targets for health, safety and the environment (HSE)
Christine Andersen
3regulated measures of Health, Environment and Safety (HES)
George Vardanyan


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
overordnede målsetningen for helse, miljø og sikkerhet (HMS)
Overall targets for health, safety and the environment (HSE)


Explanation:
In this case the environment may refer to the working environment, but it may also involve protection of the general environment (prevention of pollution etc.) or both - they are sometimes linked.


    Reference: http://www.amersham.com/hse/appendix.html
Christine Andersen
Denmark
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tore Bjerkek: I prefer: Primary health, safety and environmental (HSE) target(s).
1 hr
  -> Thanks - definitely a good suggestion

agree  Richard Lawson
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overordnede målsetningen for helse, miljø og sikkerhet (HMS)
regulated measures of Health, Environment and Safety (HES)


Explanation:
*Regulations relating to Systematic Health, Environmental and Safety Activities at Enterprises (Internal Control Regulation)*
Sammendrag The Regulations refer to systematic measures designed to ensure that the activities of the enterprise are planned, organised, performed and maintained in conformity with requirements laid down in or pursuant to the health, environmental and safety legislation.
http://www.hmsetatene.no/publikasjoner/english/

OxyChem’s drive for excellence in Health Environment and Safety (HES) has paved the way for many other awards and recognition from various trade organizations, regulatory groups and local community association
http://64.233.183.104/search?q=cache:5XMJ7v7Jcc0J:www.oxyche...

Helse, miljø og sikkerhet (HMS)
http://64.233.183.104/search?q=cache:g5vDLJshsvEJ:www.admin....

George Vardanyan
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search