Trekkpliktige naturalytelser
English translation: taxable benefits in kind
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Apr 19, 2006 |
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: William [Bill] Gray Norway Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Tax withholding on benefits/payments in kind |
| ||
| 4 +1 | taxable benefits in kind |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1taxable benefits in kind Explanation: Things that are not direct salary, wages or interest, but are reckoned as taxable benefits, such as company car, free holidays, etc. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2006-04-19 17:01:25 GMT) -------------------------------------------------- Here is an English link with some explanations: http://www.hmrc.gov.uk/stats/taxable_benefits/introduction_m... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-19 17:09:36 GMT) -------------------------------------------------- And another, in English, from the Norwegian government pages: http://www.skatteetaten.no/Templates/Artikkel.aspx?id=8683&e... "The tax basis All economic compensation earned in connection with activities as an artist in Norway is taxable here. This also applies to benefits in kind. Any payments covering expenses must be included in the tax basis, apart from payments covering documented travel expenses, board and lodging expenses and any agent’s commission in connection with the event in Norway. If the artist pays for the travel, board and lodging expenses, the tax basis is reduced by the total sum of documented expenses. " |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Tax withholding on benefits/payments in kind Explanation: Skatteetaten has chosen to translate thus: "Trekkpl. naturalytelser for arbeid i utlandet - Payments in kind for work performed abroad subject to tax withholding". Also: "Please note that taxable part of allowances and payments in kind are subject to tax withholding." Reference: http://www.skatteetaten.no/upload/S-A-text_2004_English.pdf Reference: http://www.skatteetaten.no/Templates/Artikkel.aspx?id=9551&e... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
