grov ørret
English translation: brown trout
| 08:34 Apr 16, 2009 |
| Norwegian to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / fish | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harald Roald Spain Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | brown trout |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brown trout Explanation: Id go with this as it is bigger than rainbow trout, and the second most known type of trouts. "The Brown Trout is recognized by its butter colored sides and has black and red spots following the lateral line of its body. To many people, the Brown Trout is rather ugly, especially when stacked up against a more colorful rainbow or Brook Trout. However, the minute you hook a 20-inch Brown Trout – you’ll think it ‘s the most beautiful fish in the world." -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2009-04-16 09:22:03 GMT) -------------------------------------------------- see also http://en.wikipedia.org/wiki/Brown_trout Reference: http://ezinearticles.com/?Trout-Species---Rainbow-Trout-and-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations