fustasjeopphengere
English translation: hopper suspension
| 07:33 Jan 10, 2005 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Fish farming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tore Bjerkek Canada Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hopper suspension |
| ||
| 3 | barrel suspension |
|
Answers
6 hrs confidence: 
barrel suspension Explanation: 'fustasje'=barrel/cask Maybe this suggestion can lead you towards the right term? www.gamefeeder.com/sportsma.htm - 61k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
hopper suspension Explanation: hopper suspension fustasje fusta´sje (av lat. fustis, kjepp, stav, via ned. og ty.), fat el. tønne for oppbevaring og forsendelse av varer i fast el. flytende form Jeg lurer på om dette kan være et samekar eller en traktformet beholder som henges nede i merden. http://www.aq1systems.com/aq1systems/aq1systems_aq1_new.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations