linje

English translation: line

15:57 Oct 30, 2008
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Norwegian term or phrase: linje
Requirements for filling machines in the dairy/juice production industry. The requirement is for:

a. 1 linje maskin med teoretisk kapasitet fra 6 til 7000 stk/h ,
b. 2 linje maskin med teoretisk kapasitet fra 12 til 14000 l/h, med mulighet til å fylle ulike produkter pr. linje.


What does "1 linje" and "2 linje" mean here?
brigidm
Norway
Local time: 07:06
English translation:line
Explanation:
The 1 line and 2 line machinery refers to the number of filling lines the machinery has.
Selected response from:

JP Lande
United States
Local time: 23:06
Grading comment
Thank you so much, Gangerolv, you saved the day! I also see that it is customary to write it as "one-line" rather than the figure 1, which is why I was having trouble finding relevant sources.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2line
JP Lande


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
line


Explanation:
The 1 line and 2 line machinery refers to the number of filling lines the machinery has.

Example sentence(s):
  • 1 line machinery with capasity of 6 to 7000 pieces per hour

    Reference: http://www.filling-machinery.com/cp-scx5.html
JP Lande
United States
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much, Gangerolv, you saved the day! I also see that it is customary to write it as "one-line" rather than the figure 1, which is why I was having trouble finding relevant sources.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilde Granlund
3 hrs

agree  Toralf Mjelde
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search