Dear Tariq - 18:29 Jan 21, 2011
please be advised that Kudoz is intended purely as a terminology assistance service for translators. Just answering your original question is already borderline, as there is no terminology issue here. As for transliteration and translation - that simply doesn't belong here. The absolute limit to a Kudoz question is 10 words. Your terminology issue seems to be that you don't understand the language, which is rare among translators. If you really need to know this professionally, to perform a job, then do the right thing and post your query as a payable job. |