This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. Medical (general)

dekkplate

English translation: endplate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:dekkplate
English translation:endplate
Entered by: dmesnier

11:48 Apr 20, 2016
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRI results
Norwegian term or phrase: dekkplate
Hi - I'm trying to find the correct medical translation for this in English - it appears in the following portion of lumbar spine MRI results. Thanks for your help!


Det er lavgradig skivedegenerasjon. Samtlige skivenivåene er noe dehydrert med fremre påleiringer. Minimal skivebukning ved enkelte nivåer, særlig intraforaminalt uten tegn til diskre skiveprolaps. Tilstrekkelig med plassforhold i spinalkanalen og rotkanalene. Ingen tegn til nerverotspåvirkning. Ingen fasettleddarthrose: Ingen dekkplate forandring. Ingen skjelettskade. Ingen holdepunkt for glidning. Normalt i conusområdet.
dmesnier
United States
Local time: 00:34
endplate
Explanation:
see description below
Selected response from:

Cetra Hastings
Local time: 06:34
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3endplate
Cetra Hastings


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
endplate


Explanation:
see description below

Example sentence(s):
  • The upper and lower surfaces of the body of the vertebra are flattened and rough in order to give attachment to the intervertebral discs. These surfaces are the vertebral endplates which are in direct contact with the intervertebral discs and form the jo
  • These surfaces are the vertebral endplates which are in direct contact with the intervertebral discs and form the jo

    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Vertebra
Cetra Hastings
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search