10:12 Jul 10, 2016 |
|
Norwegian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / muskler | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Extensor side |
| ||
4 | Posterior side (of the finger) |
|
Posterior side (of the finger) Explanation: Since it says "dorsalt", which refers to the back of the hand, "strekkesida" is referring the same side. In other words, it's the side of the finger on which your fingernail can be found, since it would stretch if you bent your finger. However, although I am a native speaker of Norwegian I have never heard this term being used before. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Extensor side Explanation: Dorsal refers to the back of the hand, but the term "strekkesida" is used to provide further anatomical clarification, refering to the side of the extensor muscles or "strekkemuskler" in Norwegian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.