tale skade
English translation: talus injury
| 20:05 Feb 4, 2017 |
| Norwegian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: conniebrathen Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | talus injury |
| ||
| 3 | Speech disorder |
|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
Speech disorder Explanation: eller «speech impediment» -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2017-02-06 17:42:43 GMT) -------------------------------------------------- Mitt forslag har vel ikke noe med ankelskade å gjøre, så det er kanskje ikke riktig i denne sammenheng. Example sentence(s):
https://healdove.com/disabilities/Types-of-Speech-Disorders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
talus injury Explanation: I would be fairly confident that tale skade, should be talus-skade, talus being a large bone in the foot forming part of the ankle joint. I'd say this is another failure of speech recognition software, hated by a generation physicians longing back to the day of the medical typists! I realise this suggested answer is coming a bit late to be of any use to you for this particular assignement... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations