med rett til trygderefusjon

English translation: entitled to reimbursement (from the Norwegian Health Economics Administration (HELSFO))

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:med rett til trygderefusjon
English translation:entitled to reimbursement (from the Norwegian Health Economics Administration (HELSFO))
Entered by: tihomir

10:40 Aug 14, 2018
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general) / licences
Norwegian term or phrase: med rett til trygderefusjon
Forskrift om veiledet tjeneste for å få adgang til å praktisere som allmennlege med rett til trygderefusjon
tihomir
Iceland
entitled to reimbursement (from the Norwegian Health Economics Administration (HELSFO))
Explanation:
Trygderefusjon is reimbursement from the National Insurance Scheme. Ultimately that’s the funding source, with payments administered by HELSFO. I would choose my short version or the long one depending on the surrounding text.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-08-14 11:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Oops: ... (HELFO)
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 07:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4entitled to reimbursement (from the Norwegian Health Economics Administration (HELSFO))
Charles Ek


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
entitled to reimbursement (from the Norwegian Health Economics Administration (HELSFO))


Explanation:
Trygderefusjon is reimbursement from the National Insurance Scheme. Ultimately that’s the funding source, with payments administered by HELSFO. I would choose my short version or the long one depending on the surrounding text.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-08-14 11:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Oops: ... (HELFO)

Example sentence(s):
  • The data are based on reimbursement claims submitted by the regular GPs to the Norwegian Health Economics Administration (HELFO)

    https://www.ssb.no/en/helse/statistikker/fastlegetj/arkiv/2012-09-26
Charles Ek
United States
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eodd
21 mins

agree  Jenny Scott
1 hr

agree  Michele Fauble
10 hrs

agree  Michael Ellis: Agree
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search