16:45 Mar 21, 2020 |
Norwegian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Extract from operation report (following operation on knee) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | shaver |
| ||
1 | arthroscopic shaver |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
artroskopisk shaving: *smith&nephew DYONICS™ Power Shaver; med fokus på prestasjon |
|
shaver Explanation: It's an English word. I googled "shaver" and "anteromedial" and found plenty of examples in English (below is one). -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-03-21 17:00:47 GMT) -------------------------------------------------- The link I provided also explains what the shaver is used for (removing tissue in this case). https://books.google.com/books?id=BTtHMm3ZBNUC&pg=PA162&lpg=PA162&dq=anteromedial+shaver&source=bl&ots=UYAZa1gcYF&sig=ACfU3U2fBdj24nSVsvYELf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arthroscopic shaver Explanation: arthroscopic shaver sources: Arthroscopic Shavers - Stryker Sustainability Solutions sustainability.stryker.com › products › in-the-or › arthroscopic-shavers Arthroscopic cutters and burs can be used to abrade, cut and excise tissue and bone, remove loose fragments and shave away debris in arthroscopic surgeries. Arthroscopic Shavers | portescap.com www.portescap.com › arthroscopic-shaver-motors Todays most challenging arthroscopic procedures require power, speed & efficiency. Portescap's arthroscopic shaver motors are sterilizable & offer increased ... arthroscopic-shaver-systems - Medical product guide www.medicalproductguide.com › Specialties Arthroscopic shavers are used in combination with fiberoptic video arthroscopes, irrigation systems, and other manual instruments. They are most commonly used ... Arthroscopy shaver - All medical device manufacturers - Videos www.medicalexpo.com › medical-manufacturer › arthroscopy-shaver... Find your arthroscopy shaver easily amongst the 17 products from the leading brands (Medtronic, Stryker, ...) on MedicalExpo, the medical equipment specialist ... -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2020-04-01 22:09:54 GMT) -------------------------------------------------- Glad to have been of help, Alison! -------------------------------------------------- Note added at 156 days (2020-08-25 12:14:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No rush, Alison, thanks! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins |
Reference: artroskopisk shaving: *smith&nephew DYONICS™ Power Shaver; med fokus på prestasjon Reference information: norsk ortopedpost - Legeforeningen beta.legeforeningen.no › nopen-1-20121 May 22, 2012 - *smith&nephew DYONICS™ POWER DYONICS™ Power Shaver; med fokus på prestasjon Siden DYONICS introduserte artroskopisk shaving for mer enn 25 år siden har navnet vært synonymt med innovasjon, kvalitet og effektivitet. Smith & Nephew har holdt denne tradisjonen ved like med unike produkter som DYONICS BONECUTTER™ som kutter både bløtdeler og bein, DYONICS INCISOR™ PLUSS ELITE som sannsynligvis er markedets mest effektive shaverblad og ikke minst unike DYONICS ELECTROBLADE™ som både kutter og koagulerer samtidig! Sammen med den ergonomiske POWERMAX™ ELITE shavermotoren er dette et kirurgisk verktøy som ikke setter begrensninger for kirurgen. Velger du et engangs DYONICS shaverblad velger du optimal kutteeffektivitet og setter pasientsikkerheten i forsetet! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.