omfang

English translation: Increased [abdominal] girth

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:omfang
English translation:Increased [abdominal] girth
Entered by: Lirka

12:12 Dec 20, 2020
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Norwegian term or phrase: omfang
Ved nevrologisk u.s. GCS 15. Økt omfang/noe adipositas. Upåfallende gange, romberg og linjegange.
Oksana Bończyk
Poland
Increased [abdominal] girth
Explanation:
An educated guess
Selected response from:

Lirka
Austria
Local time: 06:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Increased [abdominal] girth
Lirka
Summary of reference entries provided
increased extension maybe?
andres-larsen

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Increased [abdominal] girth


Explanation:
An educated guess

Lirka
Austria
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen: Taillenumfang in German.
5 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: increased extension maybe?

Reference information:
Based on neurological Glasgow Coma Scale 15, increased extension / some obesity, unobtrusive walk, Romberg Test and line walk.

Glasgow Coma Scale - StatPearls - NCBI Bookshelf
www.ncbi.nlm.nih.gov › books › NBK513298
Jun 23, 2020 — [1] The Glasgow Coma Scale (GCS) is used to objectively describe the ... The total Coma Score thus has values between three and 15, three being the ... Abnormal extension to pain / 2 Abnormal extension to pain ... increasing mortality after a head injury and decreases in GCS Score from 15 to 3( Figure2).

Glasgow Coma Scale - Adult - Medscape Reference
emedicine.medscape.com › article › 2172603-overview
Dec 4, 2018 — The Glasgow Coma Scale (GCS) is used to describe the general level of ... in each of the 3 categories, with a maximum score of 15 and a minimum score of 3, as follows: ... 2: Extension (decerebrate) ... Tranexamic Acid Linked to Increased Mortality Risk in Severe TBI; Cuba Rejects US Report on Diplomat ...

Glasgow Coma Scale (GCS) • LITFL • CCC Trauma
litfl.com › glasgow-coma-scale-gcs
The GCS is a neurological scoring system used to assess conscious level after head ... best vocal response and best motor response (e.g. E4V5M6 = GCS15) ... No motor response; Extension to pain (extensor posturing: abduction of arm, ... or greater validity and reliability e.g. the FOUR score, AVPU in children; GCS 8 does ...

Glasgow Coma Scale - Wikipedia
en.wikipedia.org › wiki › Glasgow_Coma_Scale
The Glasgow Coma Scale (GCS) is a clinical scale used to reliably measure a person's level of ... A person's GCS score can range from 3 (completely unresponsive) to 15 (responsive). ... the Glasgow Coma Scale explicitly avoided the term "decerebrate extension" ... "The Neurological Examination of the Comatose Patient".

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-12-20 23:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

Taillenumfang - Das Adipositas Zentrum München
www.adipositas-zentrum-muenchen.eu › ...
Der Taillenumfang alleine sagt viel über das zu erwartende Krankheitsrisiko aus. Risiko für metabolische und kardiovaskuläre Komplikationen, Taillenumfang.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search