bruksoppløsning

English translation: working solution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:bruksoppløsning
English translation:working solution
Entered by: Diarmuid Kennan

15:00 Nov 1, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
Norwegian term or phrase: bruksoppløsning
Prosedyre for fremstilling av stam- og bruksoppløsninger, samt antall standarder anføres
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 09:14
working solution
Explanation:
www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Sigma/.../cs0790bul.pdf

stam is stock solution that is diluted to the working solution
Selected response from:

Cetra Hastings
Local time: 09:14
Grading comment
Thanks Cetra, and Lene
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1working solution
Cetra Hastings


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
working solution


Explanation:
www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Sigma/.../cs0790bul.pdf

stam is stock solution that is diluted to the working solution

Cetra Hastings
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Cetra, and Lene

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lene Johansen: Good call Cetra! Also, more documentation that Cetra is right, and Ordnett.no is wrong: http://www.ruf.rice.edu/~bioslabs/methods/solutions/stocks.h... Stock solution is stamløsning in Norwegian http://www.hf.hio.no/bio/hem/utstryk.html
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search