sterkt i vinden
English translation: popular / in demand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Nov 24, 2005 |
| Norwegian to English translations [PRO] Marketing - Other / sayings? | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tore Bjerkek Canada Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | popular / in demand |
| ||
| 4 | the wind at its back |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1popular / in demand Explanation: You are quite right. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
the wind at its back Explanation: Apple is a name in technology that at least for the next couple of quarters will have the wind at its back. Owen Fitzpatrick, Deutsche Bank analyst ... news.bbc.co.uk/1/hi/business/4172211.stm Bank ends '03 with the wind at its back ... www.boston.com/business/globe/articles/2004/05/18/fleetbost... Until recently, Apollo had the wind at its back. John G. Sperling, who founded Apollo in 1976, was a visionary who saw a huge untapped market in working ... www.businessweek.com/magazine/content/05_05/b3918112_mz017.... In today's economic environment, the site that William Shatner made famous has the wind at its back. When times are tough, consumers are more willing to ... www.forbes.com/2001/08/03/0803winner.html Overall, the industry has the wind at its back: a favorable global economic environment will bolster entertainment and media spending. ... www.natpe.org/memberresources/natpenews/articles/story.jsp?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations