GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:48 Mar 17, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Deschington Poland Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | industrial safety |
| ||
4 | industry protection |
|
industrivern industrial safety Explanation: "Industrivern" is as far as I can see measures companies take to prepare for emegencies. See http://www.nso.no/?module=Articles;action=ArticleFolder.publ... The translation isn't perfectly clear from that page, but I found a bilingual annual report: "Alle konsernets bedrifter har ansatte med spesielt ansvar for HMS-arbeidet. Dette omfatter eksempelvis bedriftshelsetjeneste, industrivern, indre og ytre miljø." "All Group companies have their own officers responsible for work on HES, including company medical services, industrial safety, the working environment and the natural environment." http://reports.huginonline.com/641675.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
industry protection Explanation: It is possible to use this for the term. It is a requirement for all businesses. Example sentence(s):
Reference: http://www.prospero-management.com/gpage10.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.