tariffkonferanse
| 05:37 Apr 15, 2008 |
|
| Norwegian to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | collective bargaining conference |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1collective bargaining conference Explanation: Tariffavtale: collective (bargaining) agreement, ref. Norsk/engelsk, Odd Bøhagen, Tiden forlag. -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-04-16 06:38:40 GMT) -------------------------------------------------- I agree with Thomas that there are at least two levels here. I have both terms in my dictionary of Employment terms from NHH. Collective bargaining may include negotiations about working hours, pension schemes, sick pay schemes, etc. Quote: The kind of centralised wage bargaining that has been a common feature of Norwegian collective bargaining and by which the eqv. bodies. the LO and the NHO agree on the broad framework of the new agreement, is unknown in Britain. I thing 'wage bargaining' may be better for 'tariffkonferanse'. Example sentence(s):
Reference: http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2001/08/feature/eu010824... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations