18:25 Dec 3, 2008 |
Norwegian to English translations [Non-PRO] Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | place |
| ||
3 | square |
|
place Explanation: Could be any open space, like a marketplace, a front- or backyard, or a location. If it stands alone in a photo caption, it provably suggests something is spacious, as in lots of space. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
square Explanation: Per could well be right. It all depends on WHAT is shown in the photo. If you're talking about, e.g., Torgalmenning in Bergen or a major common (public) area, then I would call it a square. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.