til og med (in this context)

11:38 Dec 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Norwegian term or phrase: til og med (in this context)
Den type, det kaller ikke jeg, det har vi deltatt i. En må jo huske på det at den gangen så var til og med.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 16:48

Summary of answers provided
3was the case as well
Helen Johnson

Discussion entries: 4



12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
was the case as well

Is the way I understand it, based also on reference comments.

Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search