kan dessverre ikke komme jeg skal hjem til Norge en tur. Men neste gang.
English translation: Unfortunately, I can't come I'm going to take a trip home to Norway. But next time.
| 16:25 Jun 28, 2001 |
| Norwegian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Matthew Roy, Ph.D. Local time: 01:39 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
4 mins
Unfortunately, I can't come I'm going to take a trip home to Norway. But next time. Explanation: none needed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins
Unfortunately I will not be able to come, I am going home to Norway for a while. May I take a rainch Explanation: OOPS! Not enough space above! Here is the complete translation: "Unfortunately I will not be able to come, I am going home to Norway for a while. May I take a raincheck?" Native English speaker. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations