klassing
English translation: classification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Jan 22, 2015 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | klassifiseringsklargjøring |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
klassifiseringsklargjøring Explanation: Kinda pretentious word for just cleaning, but methinks that's what they are trying to say - and who are we to discount their sentiments? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
56 mins |
| Reference Reference information: I think it is classification as part of the survey. "Each classed vessel is subject to a specified programme of periodic surveys after delivery. These are based on a five-year cycle and consist of annual surveys, an intermediate survey and a class renewal/special survey (held every 5 years)." Reference: http://www.offshore.no/sak/60976_-_det_er_god_konkurranse_me... Reference: http://www.iacs.org.uk/document/public/explained/Class_WhatW... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations