teksting på hovedtavle
English translation: lettering on the main signboard (AmE: switchboard > BrE: electrical panel)
| 09:08 Apr 12, 2016 |
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Lease agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | lettering on the main signboard (AmE: switchboard > BrE: electrical panel) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
lettering on the main signboard (AmE: switchboard > BrE: electrical panel) Explanation: 'Inductively from the context of a base (?)', rather deductively from the Norwegian... Switchboard on the Brit. Isles (UK + Ireland) means a telephone routing system - or maybe I am not switched on enough to the context. Query: if this is really the lettering put on a fuse box or the building's general signboard..... Reference: http://https://www.ife.no/no/ife/avdelinger/reaktordrift/sek... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations