This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

meningsbærende media

English translation: opinion-bearing media

13:22 Apr 8, 2016
Norwegian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Norwegian term or phrase: meningsbærende media
I know what this is referring to in Norwegian, but am having trouble finding an equivalent word in English. Initially, I thought it might be "broadsheet media/newspapers" but that doesn't quite capture it. Thanks in advance for any tips!
SV-OVERSETTELSE
English translation:opinion-bearing media
Explanation:
This is from a Norwegian NOU:
NORGES OFFENTLIGE UTREDNINGER
NOU 1995:3
STATENS FORVALTNINGSTJENESTE
STATENS TRYKNING
OSLO 1995
Mangfold i media

Maybe what you are looking for?
Om eierkonsentrasjon i massemedia
Selected response from:

Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opinion-bearing media
Vedis Bjørndal
3meaningful media
eodd


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
meaningful media


Explanation:
-


    Reference: http://www.huffingtonpost.com/srivi-ramasubramanian/rise-wit...
    Reference: http://www.nettavisen.no/%F8konomi/skal-media-mene-noe/26579...
eodd
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opinion-bearing media


Explanation:
This is from a Norwegian NOU:
NORGES OFFENTLIGE UTREDNINGER
NOU 1995:3
STATENS FORVALTNINGSTJENESTE
STATENS TRYKNING
OSLO 1995
Mangfold i media

Maybe what you are looking for?
Om eierkonsentrasjon i massemedia

Example sentence(s):
  • The Committee proposes a new media Act which restricts individual parties’ ownership of groups of opinion-bearing media which regulates editorial freedom in the mass media and and which establishes obligatory publication and availability of information
  • De meningsbærende medier er viktige som informasjonskilde. I mediemeldingen vises det til en undersøkelse fra 1992 om hvilke forhold folk har til ulike media som en generell informasjonskilde når det gjelder lokale, nasjonale og internasjonale forhold.
Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 20:32
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search