15:38 May 8, 2006 |
Norwegian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Ski, langrenn - cross country skiing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: brigidm Norway Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | running/jogging trail |
| ||
3 | (ski) training trail |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
running/jogging trail Explanation: Both of these are suitable here. Again, see link for example of usage. Reference: http://www.trails.com/trails.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
(ski) training trail Explanation: It wasn't clear from the (limited) context that this related to skiing. Also, a Google search resulted in only two hits for this term, which indicates how unusual it actually is. Anyway, in case you still need help, here is another suggestion. Your term suggests that this is a short track or trail used primarily for training or light exercise. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.