Litt blått

English translation: slightly blue

18:34 Mar 16, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Hunting weapons
Norwegian term or phrase: Litt blått
Litt blått er det i denne første Redring, utan at det betyr noko for skytinga.Verre er automatisk av med raudringen etter 4 timar.

Is this some nynorsk play on words?
David Rumsey
Canada
Local time: 01:45
English translation:slightly blue
Explanation:
Looks like the previous answer has been withdrawn, thereby eliminating my comment on it.

Reference to the source at the link below reveals that this phrase actually refers to the blue tint seen when looking thought the Redring sight.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 03:45
Grading comment
Thanks. Yes, you are correct. We were clearly overthinking this...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5slightly blue
Charles Ek


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
slightly blue


Explanation:
Looks like the previous answer has been withdrawn, thereby eliminating my comment on it.

Reference to the source at the link below reveals that this phrase actually refers to the blue tint seen when looking thought the Redring sight.


    Reference: http://redringsight.com/Upload/Media_Downloads/Norwegian_art...
Charles Ek
United States
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks. Yes, you are correct. We were clearly overthinking this...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search