søke på gruppe hotel.

23:00 Dec 16, 2009 

without a doubt. I served a year as booking manager and two as Front Office manager at SAS Scandinavia Hotel, the biggest in Scandinavia at the time. Gruppe hotel could be interpreted as group of (selected) hotels, or hotel groups, or hotel chains, or even groups of hotel chains. "Confirm that we can select a hotel by a search list from a" is uncontroversial. The meaning of the remainder could be a search list based on hotels in a chain, hotels grouped by ratings, hotels grouped by location, or hotels grouped by booking affiliation. It looks like an attempt to back-translate from a bad machine translation, and it would probably serve us humanoid translators best to make the back translation look as awkward as the source.

20:17 Dec 16, 2009 

-

18:53 Dec 16, 2009 

Det kan tenkes de mener:
Bekrefte at vi kan velge hotell fra et søkeresultat der flere hoteller er listet opp, og at vi kan søke på hotellgruppe.