øremerkinge

Spanish translation: estar destinado a

08:19 Oct 19, 2019
Norwegian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Norwegian term or phrase: øremerkinge
Hola

La frase siguiente sale en los estatutos de una asociación:

Ubrukte midler i henhold til
øremerkingen kan ikke omdisponeres, så lenge noen av medlemmene
spesifisert i vedlagt medlemsliste fortsatt ønsker og har mulighet for å
søke om midler.

Muchas gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 14:43
Spanish translation:estar destinado a
Explanation:
Buenas,

Fondos no usados, que estan destinado a un uso particular, no pueden ser ...
Selected response from:

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Norway
Local time: 14:43
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estar destinado a
Enrique Bjarne Strand Ferrer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estar destinado a


Explanation:
Buenas,

Fondos no usados, que estan destinado a un uso particular, no pueden ser ...

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Norway
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search