https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-spanish/law-general/6721586-verv.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to Spanish
  3. Law (general)

verv

Spanish translation: cargo

10:37 Oct 19, 2019
Norwegian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Norwegian term or phrase: verv
En los mismos estatutos:

Stemmegivning på årsmøtet
Med mindre annet er bestemt skal et vedtak for å være gyldig være truffet med alminnelig flertall av de avgitte stemmene. Blanke stemmer skal anses som ikke avgitt.

Valg foregår enkeltvis for hvert verv og gjennomføres skriftlig hvis det foreligger mer enn ett forslag.

Muchas gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 04:03
Spanish translation:cargo
Explanation:
cada cargo se elige en separago.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-19 16:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

Se trata de decisiones (vedtak) tomadas por la assamblea o junta - entre ellas sobre los cargos.
Selected response from:

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Local time: 04:03
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cargo
Enrique Bjarne Strand Ferrer


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cargo


Explanation:
cada cargo se elige en separago.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-19 16:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

Se trata de decisiones (vedtak) tomadas por la assamblea o junta - entre ellas sobre los cargos.

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Gracias
Notes to answerer
Asker: Eso había pensado, pero es que en ese apartado no están hablando de los cargos, sino de las vedtak.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations