Apr 27, 2009 06:37
15 yrs ago
Persian (Farsi) term
سرطان مغز استخوان
Persian (Farsi) to English
Medical
Surveying
medical
nothing
Proposed translations
(English)
5 +12 | bone marrow cancer | Armineh Johannes |
5 +3 | myeloma/mulitple myeloma | Behzad Molavi |
5 +2 | Myeloid leukemia | Amanollah Zawari |
3 +3 | bone marrow cancer | LegalTrans D |
Proposed translations
+12
3 mins
Selected
bone marrow cancer
bone marrow cancer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
bone marrow cancer
Peer comment(s):
neutral |
Salman Rostami
: Dear Sir, your answers is the same as Mrs. Johannes so I did agree with her according to the time of answering.
16 mins
|
Thank you kindly, Salman. Armineh was faster...
|
|
agree |
Ebrahim Golavar
29 mins
|
Thank you, Ebrahim.
|
|
agree |
Saeid Hasani
3 hrs
|
Thank you, Saeid.
|
|
agree |
Afsaneh Pourjam
1 day 6 hrs
|
+2
20 mins
Myeloid leukemia
Myeloid leukemia is a type of leukemia affecting myeloid tissue (bone marrow).
Peer comment(s):
agree |
Saeid Hasani
: this is the medical term
3 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Afsaneh Pourjam
1 day 6 hrs
|
+3
1 hr
myeloma/mulitple myeloma
Hematological malignancies are divided into three main categories based on their origin:
Myeloma (bone marrow cancer)
Leukemia (blood cancer)
Lymphoma (cancer of the lymph nodes)
As the three organs (bone marrow, blood and lymph nodes) are intimately connected through the immune system, a disease affecting one of the three will often affect the others as well: although lymphoma is technically a disease of the lymph nodes, it often spreads to the bone marrow.
Myeloid Leukemias including Chronic Myelogenous Luekemia (CML) and Acute Myelogenous Leukemia (AML) are two subcategories of leukemic malignancies that are caused by the increased and unregulated growth of predominantly myeloid cells in the bone marrow and spleen, and subsequent accumulation of these cells in the blood which cannot account for MM (Multiple Myelmoa) that is derived from the hemopoietic (blood forming) or immune tissues of the bone marrow.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-27 07:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies for the typo, it is Multiple Myeloma (MM).
Myeloma (bone marrow cancer)
Leukemia (blood cancer)
Lymphoma (cancer of the lymph nodes)
As the three organs (bone marrow, blood and lymph nodes) are intimately connected through the immune system, a disease affecting one of the three will often affect the others as well: although lymphoma is technically a disease of the lymph nodes, it often spreads to the bone marrow.
Myeloid Leukemias including Chronic Myelogenous Luekemia (CML) and Acute Myelogenous Leukemia (AML) are two subcategories of leukemic malignancies that are caused by the increased and unregulated growth of predominantly myeloid cells in the bone marrow and spleen, and subsequent accumulation of these cells in the blood which cannot account for MM (Multiple Myelmoa) that is derived from the hemopoietic (blood forming) or immune tissues of the bone marrow.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-27 07:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies for the typo, it is Multiple Myeloma (MM).
Peer comment(s):
agree |
Saeid Hasani
: and a variation, good
2 hrs
|
thanks.
|
|
agree |
Mohammad Reza Razaghi
3 hrs
|
thank you sir
|
|
agree |
Mahmoud Akbari
4 days
|
thank you.
|
Something went wrong...